Makita MAC5500G Manual do Utilizador

MODEL # SERIAL # Portable GasCompressorOperatingInstructionsCarefully read this instruction manual before attempting to operate this compressor.

10TROUBLE SHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONWill not start Please refer to Honda manual includedLow pressure Safety valve leaks. Replace

11TROUBLE SHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONoutput, low discharge pressureLeaks in air lines, air valves

12TROUBLE SHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONSystem pressure leaking back through check valve when compressor is stopped.Check and replac

13TROUBLE SHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONCompressor operating out-side in cold conditions or inlet weathe

14COMPRESSOR MAINTENANCE LOGDATE TYPE OF MAINTENANCE OR REPAIRS

15MAKITA WARRANTYMAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWARRANTY POLICYEvery Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is

www.makita.caWear hearing protection.Wear eye protection.Wear respiratory protection.Read the instruction manualGXHONDAMAC5500G

No du modèle No de série COMPRESSEUR PORTATIFÀ ESSENCE MANUEL D’UTILISATIONVeuillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’uti

Protection d’audition d’usage.Protection visuelle d’usage.Protection respiratoire d’usage.Lire le manuel d’instruction.www.makita.caGXHONDAMAC5500G

19VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION AVANT D’ESSAYER D’UTILISERCE COMPRESSEUR.CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

www.makita.caWear hearing protection.Wear eye protection.Wear respiratory protection.Read the instruction manualGXHONDAMAC5500G

20CONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, an d’éviter d’endommager votre compresseur et de blesser l’opé

21INSTALLATION ET OPÉRATIONINSTALLATION-surent la longévité de cet appareil. Le co

22INSTALLATION ET OPÉRATIONAUTRES HUILES APPROUVÉESOn peut utiliser des huiles minérales ordinaires dans les compresseurs 

23INSTALLATION ET OPÉRATIONVÉRIFICATION DE LA TENSION DE LA COURROIE.Réglez la courroie de manière à ce que lorsqu’une charge est appliquée 

24MODE D’EMPLOIENTRAÎNEMENT PAR MOTEUR À ESSENCE1) dommage.2) 

25MODE D’EMPLOIIL PEUT S’AVÉRER NÉCESSAIRE DE RÉGLER LE RALENTI DU MOTEUR, MÊME SI VOTRE APPAREIL EST FLAMBANT NEUF, AFIN DE COM-PENSER LESEFFETS DE D

26PROGRAMME D’ENTRETIENENTRETIEN QUOTIDIEN OU PRÉCÉDANT CHAQUE UTILISATION► VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE► DRAINEZ L’EAU CONDENSÉE DU RÉSERVOIR D’AIR► VÉ

27DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVENe démarre pasVeuillez consulter le manuel de Honda inclusBassepressionSoupape de sûreté qui fuit

28PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVEFréquence trop élevée de marche et d’arrêt du compres-seur ou de la marche à vide.Réglage trop serré de la

29DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVEPiston ou segments de piston usés.Remplacez les pièces usées.Étranglement au niveau du clapet de n

3CAREFULLY READ THISINSTRUCTION MANUAL BEFOREATTEMPTING TO OPERATETHIS COMPRESSOR.SAFETY PRECAUTIONS ...

30PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVEPression de refoulement excessive.Diminuez la pression de fonc-tionnement.Mauvais type d’huile. Évacuez l’h

31DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVESegments de piston usés. Remplacez les segments de piston.Segments de piston mal as-sis.

32NOTATION D’ENTRETIEN DU COMPRESSEURDATE TYPE D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION

33GARANTIE MAKITAGARANTIE LIMITÉE DE MAKITA D’UN ANPOLICE DE GARANTIEChaque outil Makita est inspecté et soigneusement éprouvé avant de quitter l’usin

34Alberta#8-6115 4th St. S.E.Calgary, AB T2H 2H9(403) 243-39951-800-267-044511614 - 149 StreetEdmonton, AB T5M 3R5(780) 455-66441-888-455-6644British

Ontario ... cont’d317 Adelaide St. S. Unit 117London, ON N5Z 3L3(519) 686-31151-800-571-0899Québec1140 rue BéginSt. Laurent, PQ H4R 1X1(514) 745-50251

PV02A-E Compressor PumpItem Description Part # Qty1 Intake filter ass’y 51111-5600-E 22 cylinder head 52122-0101-E 23 Lift limiter - discharge valve p

17 Oil sight glass /w gasket 51111-4770-E 118 Crankcase 51122-4701-E 119 Crankshaft 51122-4601-E 120 Front bearing 83501-6205-E 121 Rear bearing 83501

Protection d’audition d’usage.Protection visuelle d’usage.Protection respiratoire d’usage.Lire le manuel d’instruction.www.makita.caGXHONDAMAC5500G

Your answers to the following questions are appreciated | Vos réponses aux questions suivantes sont appréciées.

4SAFETY PRECAUTIONSPlease familiarize yourself with the following information to preventdamage to your compressor unit and injury to the operator.CAUT

Makita Canada Inc1950 Forbes Street,Whitby, ONL1N 7B7StampTimbre

5INSTALLATION & OPERATIONINSTALLATIONProper care, maintenance and lubrication ensures longevity. The com-pressor should always be level for proper

6INSTALLATION & OPERATIONOTHER APPROVED OILS.Regular mineral oils can also be used in Makita compressors. Always 

7INSTALLATION & OPERATIONCHECKING BELT TENSIONAdjust belt(s) so when pressure is applied at the center, there is approxi-mately 1/2” slack (see di

8OPERATING YOUR AIR COMPRESSORENGINE - GAS DRIVEN1) Check entire unit for any damage.2) 

9 EXTRA CARE SHOULD BE TAKEN TO AVOID PERSONAL INJURIES WITH AUTOMATICALLY CON-TROLLED COMPRESSORSMAINTENANCE SCHEDULEDAILY OR BEFORE EACH USE► CHECK