Makita LD060P Ficha Técnica

LD060PINSTRUCTION MANUALWARNING:For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Laser Distan

5MessenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN• Für Messungen aus einer Ecke (siehe Skizze {D}), klappen Sie den Anschlagwinkel a

9TilleggMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTekniske spesifikasjoner* Bruk en sikteplate til å øke målerekkevidden om dagen el

10TilleggMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLaserklassifiseringMakita LD060P avgir en synlig laserstråle som lyser ut gjennom

11TilleggMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAvhendingOBS:Tomme batterier må ikke kastes i hushold-ningsavfallet. Vern om mil

1Käytetyt symbolitMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKäyttäjän käsikirjaSuomiOnittelut uuden Makita LD060P:n hankkimisen johd

2JohdantoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKäytön rajoitukset)Katso lisätietoja luvusta "Tekniset tiedot".Makita L

3KäynnistysMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNNäyttöKatso kuva {B}1 Laser "PÄÄLLÄ"2 Mittataso (etu, taka, kohdistus

4KäyttöMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKäytön vaaratHUOMIO:Tarkkaile mittaustulosten oikeellisuutta, jos laite on vioittu

5MittausMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMittatason asetusOletuksena mittataso on laitteen takaosasta.Koje voidaan asettaa

6ToiminnotMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNToiminnotYhteenlasku / VähennysEtäisyysmittaus.1x nopeasti: seuraava mitta lisät

6FunktionenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunktionenAddition / SubtraktionDistanz messen.1x kurz: Die nächste Messung wir

7ToiminnotMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNEpäsuora mittausLaite voi mitata etäisyksiä Pythagoraan menetelmällä. Tämä menet

8ToiminnotMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNVakiomittatoimintoTämä toiminto on hyödyllinen, kun merkitään yhtä-suuria etäisy

9LiiteMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAjastin (itselaukaiseva)1x pitkään: -merkki näkyy.Ajastin on esiasetettu 5 sekuntii

10LiiteMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTekniset tiedot* Käytä kohdelevyä kasvattaaksesi mittauskantamaa päivän-valossa tai

11LiiteMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLaserluokitusMakita LD060P tuottaa näkyvän lasersäteen, joka tulee esiin laitteen e

12LiiteMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNHävittäminenHUOMIO:Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Huolehdi

1Anvendte symbolerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBrugervejledningDanskTillykke med købet af en Makita LD060P.Sikkerhedsan

2OversigtMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBegrænsninger for anvendelse)Se også afsnittet "Tekniske specifikationer&quo

3OpstartMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplaySe tegning {B}:1Laser "ON"2 Reference (front/bag/ende stykke)3Pyt

4BetjeningMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNværet tabt eller har været brugt forkert eller modifi-ceret.Forholdsregler:Udfør

7FunktionenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNIndirekte MessungDas Gerät kann Distanzen mit dem Pythagoras-Satz berechnen. Di

5MålingMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNReferenceindstillingDefault referenceindstilling er fra instrumentets bagkant.Instr

6FunktionerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunktionerAddition / subtraktionAfstandsmåling1x kort: den næste måling lægges

7FunktionerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNIndirekte målingInstrumentet kan måle afstande med Pythagoras-metoden. Denne pr

8FunktionerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNOpmålingsfunktionDenne funktion er nyttig ved opmåling af ens afstande, f.eks.

9AppendiksMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTimer (selvudløsende)1x langt: symbolet vises.Timeren er forud indstillet til

10AppendiksMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTekniske specifikationer* Brug en målplade til at øge målingens rækkevidde i da

11AppendiksMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLaserklassificeringMakita LD060P frembringer en synlig laserstråle, der kommer

12AppendiksMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBortskaffelseUDVIS FORSIGTIGHED:Flade batterier må ikke smides ud sammen med h

1Använda symbolerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBruksanvisningSvenskaVi gratulerar till Ert köp av Makita LD060P.Läs nogg

2ÖversiktMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBegränsningar i användningen)Se även kapitel Tekniska data.Makita LD060P är anpas

8FunktionenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAbsteckfunktionDiese Funktion hilft beim Abstecken gleichmäßiger Abstände, z.B.

3AnvändningMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplaySe skiss {B}:1Laser PÅ2 Mätreferens (framkant/bakkant/ändstycke)3Pythago

4HandhavandeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNRisker vid användandeOBSERVERA:Se upp för felaktiga mätningar om produkten är

5MätningMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNStälla in mätreferensStandardinställning: Bakkant.Instrumentet kan användas för fö

6Matematiska funktionerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMatematiska funktionerAddition / subtraktionMäta längd.1x kort: Näs

7Matematiska funktionerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNför rätvinkliga mätningar och maximalt avstånd för att övriga mätni

8Matematiska funktionerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNtill nästa utsättningspunkt. Ljudet förändras och mellanraden 1 bli

9BilagaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBilagaDisplaymeddelandenSamtliga displaymeddelanden visas med eller Error. Följan

10BilagaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNElektromagnetisk acceptansMed begreppet Elektromagnetisk acceptans menas instrumen

11BilagaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNSkötselRengör med fuktig mjuk duk. Nedsänk inte i vatten. Använd inga aggressiva r

9AnhangMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTimer (Selbstauslöser)1x lang: Das Symbol erscheint im Display.Der Selbstauslöser

1Bu klavuzda kullanlan simgelerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKullanma KlavuzuTürkçeSizleri Makita LD060P ürününü sat

2Genel bakMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKullanm alan snrlar)Ayrca “Teknik bilgiler” bölümüne bakn.Makita LD060P

3Cihazn iletilmesiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNGöstergeBkz: çizim {B}1 Lazer "AÇIK"2 Ölçüm düzeyi (ön/arka/

4KullanmMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNdeiiklikten kaynaklanan bir arza sebebiyle hatal ölçümlerden saknn.Önlemler

5Ölçüm lemleriMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNÖlçüm Düzeyi AyarStandart ölçüm düzeyi ayar olarak arka ölçüm düzeyi aya

6levlerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNlevlerEkleme / ÇkarmaMesafe Ölçümü1x ksa: bir sonraki ölçüm, bir öncekine ekl

7levlerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDolayl ÖlçümCihaz, mesafeleri Pisagor yöntemiyle ölçebilir. Bu yöntem sayesinde,

8levlerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNaretleme ileviEit mesafeler iaretlenirken –örnein, ahap yaplarn inasnd

9EklerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNZamanlayc (otomatik-etkinleme)1x uzun: simgesi görüntülenir.Zamanlayc, 5 sani

10EklerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTeknik Özellikler* Gün nda ya da hedefin yansma özellikleri iyi deilse, ölçü

10AnhangMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTechnische Daten* Bei starkem Umgebungslicht und bei Zielen mit schlechten Reflexi

11EklerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLazer snfMakita LD060P, cihazn ön tarafndan darya çkan ve görülebilen bir

12EklerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNgöstererek, bitmi pilleri ulusal ya da yerel yönetmeliklere uygun olarak temin edi

1Symboly použité v této píruceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNUživatelská pírukaeskyGratulujeme vám k zakoupení zaíz

2PehledMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNPracovní omezení)Viz také kapitolu „Technické údaje“.Pístroj Makita LD060P je ur

3ZahájeníMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplejViz nákres {B}1 Laser „ZAPNUTO“2 Reference (pední/zadní/koncový díl)3 Pyt

4ObsluhaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNZejména po mení v mimoádn nároných podmínkách a ped a po velmi dležitém m

5MeníMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNpodpru s využitím malé síly doprava; stavcí podpru je nyní možné kompletn rozlo

6FunkceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunkceSítání / odeítáníMení vzdálenosti.1x krátce: další mení je piteno k p

7FunkceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNNepímé meníPístroj mže mit vzdálenosti pomocí pythagorické metody. Tento pos

8FunkceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunkce vytyováníTato funkce je užitená, když chcete vytyit stejné vzdálenosti, n

11AnhangMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLaserklassifizierungDer Makita LD060P erzeugt einen sichtbaren Laser-strahl, der a

9DodatekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNasova (samospouštcí)1x dlouze: Zobrazí se symbol .asova je pednastaven na 5

10DodatekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTechnické údaje* Cílovou desku použijte proto, abyste zvýšili rozsah mení bhem

11DodatekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKlasifikace laseruMakita LD060P vytváí viditelný laserový svazek, který vychází

12DodatekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLikvidaceUPOZORNNÍVybité baterie nevyhazujte do komunálního odpadu. Dbejte o ži

1Symboly použité v tomto návodeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNNávod na použitieSlovenskyBlahoželáme vám k zakúpeniu príst

2PrehadMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLimity používania)Pozri tiež as″ „Technické údaje“.Prístroj Makita LD060P je ure

3SpustenieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplejPozri nákres {B}1 Laser "ON" (Zapnutý)2 Referencia (predná/zadn

4OvládanieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNPredbežné opatrenia:Vykonávajte pravidelné testovacie merania.Najmä potom, ako b

5MeranieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNReferenné nastaveniePôvodné referenné nastavenie je zo zadnej strany zariadenia.

6FunkcieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNZapnutie nepretržitého merania (pozri vyššie). Zobrazia sa príslušné maximálne a m

12AnhangMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNEntsorgungVORSICHT:Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden

7FunkcieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNNepriame meraniePrístroj dokáže namera vzdialenosti Pytagorovou metódou. Tento po

8FunkcieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNVymedzovacia funkciaTáto funkcia je užitoná vtedy, ke sa vymedzujú rovnaké vzdia

9PrílohaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAutomaticky sa spustí odpoítavanie (ak je aktivovaný laser) a potom sa spustí mer

10PrílohaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTechnické parametre* V prípade merania poas denného svetla alebo v prípade zlých

11PrílohaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNKlasifikácia laseraPrístroj Makita LD060P vytvára viditený laserový lú, ktorý v

12PrílohaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLikvidáciaUPOZORNENIE:Vybité batérie sa nesmú likvidova″ s domovým odpadom. Dbaj

1Uywane symboleMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNInstrukcja obsugiJzyk polskiSerdecznie gratulujemy zakupu dalmierza Maki

2PrzegldMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNZakres funkcjonalnoci)Zajrzyj do rozdziau pt. "Dane techniczne".Dalmi

3UruchamianieMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNWskazaniePatrz rysunek{B}1 Laser "WCZONY"2 Punkt odniesienia pomi

4ObsugaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNrodki zaradcze:Okresowo przeprowadza pomiary kontrolne.Sprawdzenie i kontrol wy

1Symbols used in this manualMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNUser ManualEnglishCongratulations on the purchase of your Maki

5PomiaryMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNUstawienie odniesieniaStandardowo ustawiona jest powierzchnia tylna.Urzdzenie mo

6FunkcjeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN Pomiar Minimum/MaksimumFunkcja ta pozwala wynaczy minimaln oraz maksymaln odle

7FunkcjeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunkcja obliczania objtoci2x przycisn krótko: na wywietlaczu pojawi si symbo

8FunkcjeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN1x przycisn krótko: wykona pomiar odlegoci poziomej (rzut).Wynik dziaania po

9FunkcjeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNPodczas zbliania si do wyznaczanego punktu (odlego mniejsza ni 0,10 m) urzd

10ZacznikMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNZacznikWskazówki wywietlaniaWszystkie komunikaty pojawiaj si w postaci l

11ZacznikMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNZgodno elektromagnetyczna (ZE)Pod pojciem zgodnoci elektromagnetycznej rozu

12ZacznikMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNOznakowanieMiejsce tabliczki znamionowej przedstawiono na rysunku {J}.Utylizacj

1Simboluri folositeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNManualul utilizatoruluiRomânFelicitri pentru achiziionarea aparatulu

2Scopul utilizrii produsuluiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCN• Îndreptarea intenionat spre ochii altor persoane; chiar 

2OverviewMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLimits of use)Also see section "Technical data".The Makita LD060P is de

3Prezentare generalMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNPrezentare generalTastaturVezi desenul {A}:1Tasta ON (PORNIRE/MSURA

4UtilizareMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNSuprafee intPRECAUIE:Atunci când se msoar spre lichide incolore (de ex. a

5UtilizareMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNReglarea instrumentuluiApsai lung pân la afiarea unitii dorite.Uniti pos

6MsurareMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNMsurareMsurarea unei singure distane1x scurt: laserul este activat.1x scurt: s

7FunciiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNAdunarea i scderea ariilorApelarea funciei arie i msurarea ariilor.Apsai

8FunciiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNMsurare indirect - determinarea unei dis-tane folosind 2 msurtori auxiliareVe

9FunciiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNPe linia intermediar 1 este afiat distana stabilit sau urmtorul multiplu cor

10AnexMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNAnexAfiarea notificrilorToate notificrile sunt afiate împreun cu sau cu mes

11AnexMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCN* Folosii o plac-int pentru a crete domeniul de msurare pe timpul zilei sau î

12AnexMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNEtichetarePentru locul plcuei cu specificaii vezi desenul {J}.Îngrijiretergei

3Start upMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplaySee drawing {B}1Laser "ON"2 Reference (front/rear/end piece)3Pyt

13AnexMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMUKHGRRUSLVESTLTROKCNDECLARAIE DE CONFORMITATE CE

1SzimbólumokMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNHasználati útmutatómagyarGratulálunk a Makita LD060P megvásárlásához!A termék e

2ÁttekintésMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNHasználati körülmények)Lásd a „Mszaki adatok” cím fejezetet is.A Makita LD060P

3Kezd lépésekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNKijelzLásd {B} ábra:1 Lézer bekapcsolva2 Vonatkoztatási pont (ell/hátul/vég

4ÜzemelésMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNA használat veszélyeiFIGYELEM:Ha a mszert leejtették, nem megfelelen használták

5MérésMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNVonatkoztatási pont beállításaAz alapértelmezett vonatkoztatási pont a készülék hátsó

6FüggvényekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNA folyamatos mérés bekapcsolása (lásd fent). Megjelennek a megfelel maximális é

7FüggvényekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCN1x röviden: a harmadik távolságmérés elvégzése (pl. magasság). Az érték az 1. át

8FüggvényekMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCN1x röviden: vízszintes távolságmérést végez.A harmadik megmérend távolság villo

4OperationMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNabnormal use, and before, during and after important measurements.Make sure the

9FüggelékMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCN1x hosszan: az értéket beilleszti a függvénybe, és megjelenik a számítás (pl. terü

10FüggelékMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNMszaki adatok* Nappal vagy kedveztlen visszatükrözdés esetén a mérési tartomán

11FüggelékMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNLézerosztályA Makita LD060P látható lézersugarat bocsát ki a mszer elején. Lásd

12FüggelékMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHHGRRUSLVESTLTROKCNÁrtalmatlanításFIGYELEM:A lemerült elemeket tilos a háztartási hulladékkal együt

1  Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN      LD060P

2 Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN•      (..  

3  Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN  {}:1  ""2  

4Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN   :       

5Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN CLEAR1x :    . 1x 

6Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN        .1x 

5MeasuringMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNthe stop bracket with a little force to the right side; the stop bracket can now

7Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN 1  2.       

8Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN.    / . 

9Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN  .  .   , 

10Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN      5 :  

11Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN *        

12Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN  LD060P Makita     ,   

13Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRGRGRRUSLVESTLTROKCN  :      

1 Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN     

2  Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN•      , ,

6FunctionsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN 1x briefly: the next measurement is subtracted from the previous one.Repeat th

3Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN .  {A}:1  ON (ON/MEAS)2  PLUS [+]3 

4  Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN          

5  Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN        

6Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN  :     ,  

7Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN  1.:   .  

8Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN•            

9Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN     .     

10Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN:         

11Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN *       

12Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN Makita    ,   

7FunctionsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN• All target points must be vertical or horizontal on the surface of the wall.•

13Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHRUSRUSLVESTLTROKCN!       

1Lietotie simboliMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNLietotja rokasgrmataLatviskiApsveicam ar to, ka esat iegdjies „Makita”

2Visprjs priekšstatsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNEkspluatcijas ierobežojumi)Bez tam sk. ar sadau „Tehniskie dati”.„

3IeslgšanaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNDisplejsSk. attlu {B}1 Lzera ierce „IESLGTS”2 Standarts (priekšpuse/mugurpus

4EkspluatcijaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNEkspluatcijas riskiUZMANBU:Uzmanieties no kdainiem attluma mrjumiem g

5Mrjumu veikšanaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNStandarta uzstdjumiStandarta noklusjuma uzstdjumi atrodas instrument

6FunkcijasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNNeprtraukto mrjumu veikšanas režma ieslgšana (sk. iepriekš). Redzami attiec

7FunkcijasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCN1x si: veic trešo attluma mrjumu (piem., augstumu). Vrtbas lielums ir redza

8FunkcijasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCN1x si: veic horizontlo mrjumu.Mirgo treš mrm attluma zme.1x si: veic a

8FunctionsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNvalue 1.000 m). This value can be adjusted to the desired stake out distance.The

9PielikumsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCN1x si: aktiviz vsturisko atmiu un, iespjams, veic pareiz lieluma meklšanu.

10PielikumsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNTehnisk specifikcija* Izmantojiet objekta plakni, lai palielintu mrapjomu di

11PielikumsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNLzera klasifikcija„Makita LD060P” rada redzamu lzera staru, kas iziet no inst

12PielikumsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRLVLVESTLTROKCNUtilizcijaUZMANBU:Plakans baterijas nedrkst utilizt kop ar mjsaimniecba

1Kasutatud sümbolidMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNKasutusjuhendEesti keelÕnnitleme teid Makita LD060P ostmise puhul.Ohut

2ÜlevaadeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNMakita LD060P on mõeldud kasutamiseks alalise inimasustusega piirkondades; ärge

3KäivitamineMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNEkraanVt joonist {B}:1 Laser SEES2 Lähtepunkt (esiserv/tagaserv/otsaelement)3

4KasutamineMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNOhud kasutamiselHOIATUSOlge ettevaatlik suurte kauguste mõõtmisel, kui seade

5MõõtmineMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNLähtepunkti seadistusLähtepunktiks on vaikimisi seadistatud seadme tagaosa.Seade

6FunktsioonidMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNFunktsioonidLiitmine ja lahutamineKauguse mõõtmine1 x lühidalt: järgmine mõõ

9AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNSwitching off the beep Press and hold simultaneously for 5 seconds:The beep is

7FunktsioonidMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCN)Pidage kinni alljärgnevalt kirjeldatud mõõtmiste järjekorrast.•Kõik sihtmär

8FunktsioonidMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNVäärtus suureneb.Väärtus väheneb.Klahvi all hoides saab väärtuse muutumist k

9LisaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNLisaEkraani teatedKõik teated kuvatakse ekraanile sümbolina või tekstina "Vig

10LisaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCN* Kasutage peegelplaati mõõtekauguse suurendamiseks päevasel ajal või kui sihtmärgi

11LisaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNMärgistusToote sildi asukoht on kujutatud joonisel {J}.HooldusEemaldage mustus pehm

12LisaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSESTESTLTROKCNEÜ-VASTAVUSDEKLARATSIOON

1Vartojami simboliaiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNBendrosios instrukcijosLietuviSveikiname sigijus „Makita LD060P“.Prie

2ApžvalgaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNNaudojimo apribojimai)Taip pat žr. skyrel „Techniniai duomenys“.„Makita LD060P“ y

3PaleidimasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNSimboli rodymasŽr. pav. {B}1 Lazeris „ON“ (jungtas)2 Charakteristika (priekis

4VeikimasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNPerspjimai:Periodiškai atlikite bandomuosius matavimus,ypa jei instrumentas buvo

10AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN* Use a target plate to increase the measurement range during daylight or if the

5MatavimasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCN•Nordami matuoti nuo apaios (žr. pav. {D}), atlenkite rmel, kol jis užsifiksu

6FunkcijosMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNFunkcijosSudtis / atimtisAtstumo matmuo.1x trumpai: kitas matmuo pridedamas prie

7FunkcijosMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNPloto matmens rezultatai rodomi suvestins eilutje; dviej ankstesni matavim

8FunkcijosMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNFunkcijos rezultatas rodomas suvestins eilutje.Jei mygtukas paspaustas ilgesn

9PriedasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNLaikmatis (savaime nuspaudžiamas)1x ilgas: rodomas simbolis .Laikmatis nustatytas

10PriedasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNTechnins specifikacijos*Naudokite objekto lentel padidinti matavimo diapazon di

11PriedasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNLazerio klasifikacija„Makita LD060P“ pateikia matom lazerio spindul, kuris sklin

12PriedasMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVLTLTROKCNUtilizavimasSPJIMAS:Plokši baterij negalima utilizuoti kaip buitini atliek

1ὤ䝬G㉘⮹Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCN㇠㟝㣄G㉘⮹㉐䚐ἴt skW]Ww ⪰GẠ㢹䚨G㨰㊈㉐Gᵄ㇠䚝⏼␘ U㥐䖼㡸G㷌㢀G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G㙼㤸G㫴㾜ḰG㇠㟝㣄G㉘⮹㉐⪰G㣄㉬䢼G㢱㛨G⸨㐡㐐㝘

2ᵐ㟈Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCN㵹㢸Gⷈ㠸tGjGhSGhG[[]T_\WYSGqO 㢨䟸Gt ⦐G䖐ὤ PG㣙⽸㢌G㥐㦤G㛹㷨G㵹㢸 at

11AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLaser classificationThe Makita LD060P produces a visible laser beam which emerge

3㐐㣅Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCNXW 㩅ᴸG⢰㢬GXXX 㟈㚱G⢰㢬GXY 㺐㋀GVG㺐␴G䖐㐐XZ 㥉⸨䖐㐐Gὤ䝬㐐㣅ⵤ䉤⫠Gㇱ㢹GVGẄ㷨X ⵤ䉤⫠G䀴㢨㏘G⟐ 㡸G㜠㐡㐐㝘 UGἬ⫰G¢C¤ ⪰G㵬

4㣅┍Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCN㏘㠸㾌 P ⦐G㢬䚐G㣌⯯═G㽕㥉 SG㣙㾌㢌G㝘㣅┍ SG㤸㠄GḩἽGⱬ㥐ᴴGⵐ㈑䚔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼⏈Gᷱ㟤⢰⓸G㣙⽸㜄G㋄ㇵ㢨Gᴴ㫴G㙾⓸⦑G㐐㏘䊐㡸GẠ㉥䚌ḔG㟨㜵䚨㚰

5㽕㥉Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCNὬ᷀GY 䟀G⌸⪸ aG㽕㥉Gὤ㨴⮨㡸Gㇼ⦐G㉘㥉䚌ὤG㤸ᾀ㫴⏈G䓰㸄㫸G㜈☐G䙰㏘⪰Gὤ㨴⮨㡰⦐Gᴸ㨰䚌㜠G㽕㥉㢨G㢨⨜㛨㬅⏼␘ UἬ⫰G¢F¤ ⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U㽕㥉

6ὤ⏙Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCNG❄⏈G ⪰G⌸⪨㐡㐐㝘 U㬛᷀GX䟀G⌸⪸aG㷟Gⶼ㬬Gᶤ⫠OὬ㢨P⪰G㽕㥉䚝⏼␘U㬛᷀GX 䟀G⌸⪸ aG▄Gⶼ㬬Gᶤ⫠ O 䔡 P ⪰G㽕㥉䚝⏼␘ U▄Gⶼ㬬G⮨㤵G

7ὤ⏙Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCN㽕㥉═Gᶤ⫠ᴴGὤ䝬G⇨㜄Gᾐ⾕㢨⮨㉐G䖐㐐╝⏼␘ U㬛᷀GX 䟀G⌸⪸ aGᶤ⫠⪰G㽕㥉䚝⏼␘ U㽕㥉═G▄Gⶼ㬬Gᶤ⫠ᴴGὤ䝬G⇨㜄Gᾐ⾕㢨⮨㉐G䖐㐐╝⏼␘U㬛᷀GX

8⺴⦑Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCNὬ᷀GX 䟀G⌸⪸aGὤ⏙G㇠㟝㐐㜄GἬGᵆ㡸G㢹⥙䚌㜠G䚨␭Gὤ⏙ O ⮨㤵 P 㜄㉐G㷌⫠═GᷤḰᵆ㢨G䖐㐐╝⏼␘U䇴㢨⭬ O 㣄┍Gᵐ㐐 PὬ᷀GX 䟀G⌸⪸ aG

9⺴⦑Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCN㥐䖼G㇠㛅QG⇢G❄⏈G⯝䖐Ɒ㢌Gⵌ㇠㡜㢨G⇢㡴Gᷱ㟤㜄G㽕㥉Gⷈ㠸⪰G⋆㢨⥘⮨G䇴ᷓ䑄㡸G㇠㟝䚌㐡㐐㝘 HQQG㺐ㇵ㢌Gㇵ䞝 O ⯝䖐GⱰ㫼㢌G䖐⮨㢨G㦿㡴Gㇵ䈐 SG㐘

10⺴⦑Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTROKROKCN㜼ⵝ㵹 aṅ䚍G㣙⽸⪰G䋩䚨Gṅ㉔㡸G㸄␘⸨㫴G⫼㐡㐐㝘 U㨰㢌 a⤼㢨㤴Gṅ㉔G㯱㡰⦐G㸄␘⸨⮨G⌼㜄G䚨⦐㟬G㍌G㢼㏩⏼␘ U㜼ⵝ㵹 aṅ㉔㡸G㢅㐐䚌㫴G⫼㐡㐐㝘

1ᴀ᠟ݠЁ᠔Փ⫼ⱘ೒ᷛMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCN⫼᠋᠟ݠЁ᭛㹋ᖗ⼱䌎ᙼ䌁фњ Makita LD060PDŽ೼Փ⫼ᴀҾ఼ࠡˈ䇋ࡵᖙҨ㒚䯙䇏ᴀ᠟ݠDŽҾ఼ⱘ䋳䋷Ҏᖙ乏ֱ䆕᠔᳝ⱘՓ⫼㗙њ㾷ᴀ᠟ݠⱘݙᆍDŽᴀ᠟ݠЁ᠔Փ

2ὖ䗄Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCNӊˈᑨ⬅ℸॖᆊ䋳䋷݊ѻકⱘᓔথˈᦤկᅝܼⱘ䰘ӊѻકDŽᑊ䋳䋷㓈ׂ݊ѻકঞϢMakitaѻકⱘᅝܼ㘨ᴎDŽҾ఼䋳䋷Ҏਬⱘ䋷ӏ˖䄺ਞҾ఼䋳䋷Ҏᖙ乏ֱ䆕ᣝ✻䇈ᯢкᴹ᪡԰Ҿ఼DŽҾ఼

12AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisposalCAUTION:Flat batteries must not be disposed of with household waste. Ca

3᪡԰Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCN᪡԰⌟䞣ᴵӊ㣗ೈ⌟䞣㣗ೈ೼  ㉇ҹݙDŽ೼ᰮϞˈ咘ᯣ៪Ⳃᷛ໘Ѣ䰈ᕅЁᯊˈϡՓ⫼㾛ᵓ⌟⿟гӮ᳝᠔๲ࡴDŽ೼᮹ܝ៪㗙Ⳃᷛডܝϡདⱘᚙމϟˈ䇋Փ⫼㾛ᵓʽ㹿⌟䞣⠽ԧⱘ㸼䴶ᇣᖗ˖ᔧ㹿

4⌟䞣Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCNҾ఼䆒㕂䕗䭓ᯊ䯈ᣝ䬂Ⳉࠄᒔṿᦥ෉ᐉፐ⋰ᵞᖟDŽৃ䗝ⱘऩԡ˖⏙䰸䬂ϔ⃵ⷁ᱖ᣝ䬂˖᳔ৢϔ⃵᪡԰ᇚ㹿䖬ॳDŽ✻ᯢϔ⃵ⷁ᱖ᣝ䬂˖ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢᇚ㹿ᓔਃ៪݇䯁DŽ⌟䞣෎ޚ䖍ⱘ䆒㕂Ҿ఼咬䅸ⱘ⌟䞣

5ࡳ㛑Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCNϔ⃵ⷁ᱖ᣝ䬂˖ᣕ㓁⌟䞣ذℶDŽ᳔ৢϔϾ⌟䞣ؐᇚᰒ⼎೼Џᰒ⼎ݙDŽ᳔ᇣ ᳔໻ؐ⌟䞣߽⫼䖭Ͼࡳ㛑ৃҹᅠ៤ҢϔϾ⚍ߎথ᳔ᇣ៪᳔໻䎱⾏ⱘ⌟䞣ˈབ˖⌟䞣᠓䯈ⱘᇍ㾦䎱⾏ ˄᳔໻ؐ˅ˈ៪∈

6ࡳ㛑Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCNϔ⃵ⷁ᱖ᣝ䬂˖䖯㸠㄀ѠϾ䎱⾏⌟䞣 བ催ᑺ DŽ⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼㄀ϔ䕙ࡽᰒ⼎ݙDŽԧ⿃ⱘ䅵ㅫ㒧ᵰᇚᰒ⼎೼Џᰒ⼎ሣݙˈࠡϸ⃵ⱘ⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼㄀ϔǃѠ䕙ࡽᰒ⼎ݙDŽ䯈᥹⌟䞣ᴀҾ఼ৃҹ

7ࡳ㛑Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCN᥂ᬒḋ䳔㽕䖯㸠䆒㕂DŽ๲໻᭄ؐDŽޣᇣ᭄ؐDŽ߽⫼䕗䭓ᯊ䯈ᣝ䬂ৃҹᖿ䗳䇗ᭈ᭄ؐDŽϔ⃵ⷁ᱖ᣝ䬂˖ᓔਃᣕ㓁⌟䞣DŽ೼㄀ϔ䕙ࡽᰒ⼎㸠ݙᰒ⼎ߎ䆒㕂ؐˈг䗖⫼Ѣ䞡໡᪡԰ЁDŽ೼Џᰒ⼎Ёᰒ⼎ߎ䎱⾏ᬒ

8໛⊼Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCN໛⊼ᰒ⼎ֵᙃ᠔᳝ⱘֵᙃ䛑ҹ ៪ (UURU ᰒ⼎ߎᴹDŽϟ䴶᠔ᰒ⼎ⱘֵᙃЎৃҹ᳈ℷⱘ˖ᡔᴃখ᭄೼᮹ܝ៪㗙Ⳃᷛডܝϡདⱘᚙމϟˈ䇋Փ⫼㾛ᵓʽ೼㡃དⱘ⌟䞣ᴵӊϟ ˄㡃

9໛⊼Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCN▔ܝㄝ㑻Makita LD060P䆒᳝ৃ㾕▔ܝˈᑊҢҾ఼ⱘࠡッথᇘDŽ䇋㾕೒⼎ ^K`DŽᴀѻકሲѢѠ㑻▔ܝѻકˈḍ᥂ҹϟᷛޚ˖• ,(&

10໛⊼Makita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTCNCNֱݏ⫼ᶨ䕃╂⑓ⱘᏗ᪺ᣁ♄ᇬDŽ㒱ᇍϡ㛑ᇚҾ఼⍌೼∈䞠DŽϡ㽕Փ⫼㜤㱔੠᣹থᗻ⠽䋼ᴹ⏙⧚Ҿ఼DŽᑳᓗ໘⧚ᇣᖗ˖ᑳᓗ⬉∴ϡৃҹϢ⫳⌏ൗഒϔৠ໘⧚DŽ䇋ᣝ✻೑ᆊ៪ᔧഄⱘⳌ݇ⱘ㾘ᅮ䖯㸠

Makita Corporation Anjo, Aichi, JapanL C A 7 6 5 9 6 5

112233

1Symboles utilisésMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNManuel d'utilisationFrançaisNous vous félicitons pour l'achat

2Vue d'ensembleMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLimites d'application)Voir aussi le chapitre "Caractéristiqu

3Mise en serviceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAffichageVoir figure {B}1Laser actif2 Référence de mesure (avant/arrière/p

4UtilisationMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMesure préventive:Effectuer périodiquement des mesures de contrôle.En particul

5MesureMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNRéglage de la référence de mesureLa référence de mesure arrière est le réglage par

6FonctionsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN(valeur minimale).Activer la mesure continue (voir ci-dessus). Les valeurs maxim

7FonctionsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN1x brièvement: mesurer la troisième distance (par ex. hauteur). La valeur mesuré

8FonctionsMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN1x brièvement: mesurer la distance.Le résultat de la fonction est affiché sur la

9AnnexeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMinuterie (déclencheur automa-tique)1x longuement: l'icône apparaît.Le décle

10AnnexeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNCaractéristiques techniques* En cas de forte luminosité ambiante et d'utilisa

DGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLROMHGRRUSLVESTLTROKCNBedienungsanleitungUser ManualManuel d'utilisationManuale d'usoManual de empleoGebruiksaanwijzi

11AnnexeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNClassification laserLe Makita LD060P génère un faisceau laser visible qui sort par

12AnnexeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMise au rebutPRUDENCE:Ne pas jeter les batteries déchargées avec les ordures ména

1Simboli utilizzatiMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNManuale d'usoItalianoCongratulazioni per aver acquistato un Makita

2Vista d'insiemeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLimiti all'uso)Vedi anche il capitolo "Dati tecnici".I

3Messa in funzioneMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplayVedi disegno {B}1Laser "ON"2 Piano di misura (anteriore

4UtilizzoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNfare attenzione a possibili misure errate della distanza.Precauzioni:Eseguire per

5MisureMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNIlluminazione del display1x breve: l'illuminazione del display si accende o si

6FunzioniMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMisura minima/massimaCon questa funzione è possibile determinare la distanza mini

7FunzioniMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunzione volume2x breve: sul display appare il simbolo .1x breve: misurare la pr

8FunzioniMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLa distanza da misurare lampeggia nel simbolo.1x breve: misurare la distanzaLa se

9AppendiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN1x breve: richiamare la memoria storica, cercare eventualmente il valore corrett

10AppendiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDati tecnici* utilizzare una piastra segnale con luce ambientale intensa o quan

11AppendiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAVVERTIMENTO:Osservare direttamente il raggio laser mediante dispositivi ottic

12AppendiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNSmaltimentoATTENZIONE:Le batterie vuote non possono essere eliminate con i rif

1Símbolos utilizadosMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNManual de empleoEspañolLe felicitamos por la adquisición de su Makita

2Vista generalMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLímites de utilización)Ver también la sección "Especificaciones técnica

3InicioMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNPantallaVer el dibujo {B}1Láser "ON"2 Referencia (delante/detrás/pieza fi

4FuncionamientoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNPeligros durante el usoCUIDADO:Pueden producirse mediciones erróneas si se

5MedirMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNIluminación1 vez brevemente: se conecta o desconecta la iluminación de la pantalla.A

6FuncionesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMedición de mínimo/máximoEsta función permite determinar la distancia mínima o m

1Verwendete SymboleMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNGebrauchsanweisungDeutschHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Makita L

7FuncionesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNFunción de volumen2 veces brevemente: se visualiza el símbolo .1 vez brevemente

8FuncionesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMedición indirecta: determinar una distancia utilizando 3 mediciones auxiliaresV

9FuncionesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNHistorial1 vez brevemente: se visualizan el símbolo y el último valor medido.U

10ApéndiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNApéndiceCódigos de visualizaciónTodos los códigos de visualización se muestran c

11ApéndiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN* Utilice una tablilla de puntería para aumentar el alcance de medición con luz

12ApéndiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNSeñalizaciónPara consultar la posición de la placa de identifica-ción, Ver el di

13ApéndiceMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDeclaración de Conformidad de la CE

1Gebruikte symbolenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNGebruiksaanwijzingNederlandsGefeliciteerd met de aanschaf van uw Makita

2OverzichtMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNToepassingsgrenzen)Zie ook hoofdstuk "Technische gegevens".De Makita L

2ÜbersichtMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNEinsatzgrenzen)Siehe auch Kapitel "Technische Daten".Der Makita LD060P

3OpstartenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDisplayZie illustratie {B}1 Laser "AAN"2 Referentie (voorzijde/achterz

4WerkingMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNGebruiksrisico'sVOORZICHTIG:Pas op voor foutieve metingen bij gebruik van ee

5MetenMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNVerlichting1x kort: de displayverlichting wordt in- of uitge-schakeld.Referentie ins

6FunctiesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMinimum-/Maximum-metingDeze functie maakt het mogelijk om de minimale of maximale

7FunctiesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNInhoud functie2x kort: Het pictogram wordt weergegeven.1x kort: neemt de eerste

8FunctiesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNIndirecte meting - bepalen van een afstand met behulp van 3 hulpmetingenZie illus

9AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNGebruik van opgeslagen waarden in functiesGebruik van opgetelde afstanden in oppe

10AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNTechnische Specificaties* Gebruik een richtplaat om het meetbereik te vergroten

11AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNLaserclassificatieDe Makita LD060P produceert een zichtbare laser-straal die uit

12AppendixMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNVerwijderenVOORZICHTIGLege batterijen mogen niet worden wegge-gooid met het hui

3InbetriebnahmeMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAnzeigeSiehe Skizze {B}1Laser "EIN"2 Messebene (vorne/hinten/Ends

1Símbolos utilizados neste manualMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNManual de OperaçãoPortuguêsOs nosso parabéns pela sua aqu

2Utilização previstaMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNfuncionamento ou nas proximidades de máquinas ou instalações sem prote

3Visão geralMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNVisão geralTecladoVer figura {A}:1Botão ON/DIST (Ligado/Medição)2Botão MAIS [+

4OperaçãoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNSuperfície-alvoAVISO:Podem ocorrer erros em medições efectuadas sobre líquidos i

5OperaçãoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNDefinição das unidadesPremir durante alguns momentos até ser apre-sentada a unida

6MediçãoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMediçãoMedição de distância individual 1 impulso breve: o laser é activado.1 impul

7FunçõesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAdição e subtracção de áreasChamar a função de medição de áreas e medir a área.Pre

8FunçõesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMedição indirecta - determinação de uma distância através de 2 medições auxiliares

9FunçõesMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNNa linha intermédia 1, é apresentada a distância defi-nida ou o seu múltiplo segui

10AnexoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNAnexoMensagens do visorTodas as mensagens do visor são apresentadas com ou "E

4BedienungMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBesonders nach übermässiger Beanspruchung des Produkts, sowie vor und nach wicht

11AnexoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCN* Utilizar uma placa-alvo para aumentar o alcance de medição durante o dia ou se o

12AnexoMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNMarcação do instrumentoPara a localização da placa de características, ver figura {

1Benyttede symbolerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBrukerhåndbokNorskGratulerer med kjøpet av Makita LD060P.Sikkerhetsinst

2OversiktMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNBruksbegrensninger)Se også kapitlet "Tekniske data".Makita LD060P er be

3OppstartMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNSkjermSe tegning {B}:1Laser "ON"2 Referanse (front/bakkant/endestykke)3

4BetjeningMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNForsikre deg om at optikken på Makita LD060P holdes ren, og at det ikke er tegn

5MålingMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNhøyre side; endestykket kan nå nå vippes helt ut. Se tegning {E}.OBS:Forsikre deg

6FunksjonerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNArealfunksjon1x kort: -symbolet vises.1x kort: tar første avstandsmåling (f.ek

7FunksjonerMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNIndirekte måling - bestemme en avstand med 2 hjelpemålingerSe tegning {G}:3x ko

8TilleggMakita LD060PDGBFIENLPNFINDKSTRCZSKPLSLOHRHGRRUSLVESTLTROKCNHistorisk minne1x kort: -symbolet og siste måleverdi vises.Bruk "+" ell