Makita XWT02M Manual de Utilização e Manutenção

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer

10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XWT02 Boulon standard M10 - M20 (3/8" - 3/4" ) Capacités Boulon à haute résistan

11 9. Si vous devez utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une source d'alimentation protégée par un disjoncteur de fuite

12 27. Dans des conditions d'utilisation inadéquates de la batterie, il peut y avoir fuite d'électrolyte; évitez tout contact avec ce liquid

13 9. N'utilisez pas une batterie si elle est endommagée. 10. Suivez la réglementation locale concernant la mise au rebut de la batterie. CON

14 Système de protection de la batterie (batterie lithium-ion marquée d’une étoile) 1 012128 Les batteries lithium-ion marquées d’une étoile sont é

15 Frein électrique Cet outil est équipé d'un frein électrique. Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapidement après le rel

16 RudeMoyenneDouxSerrage pour une puissancecontrôlée correcte.Niveau de la force d’impactaffiché sur le panneauNombre maximalde coups3 500(min-1)2 60

17 014822 Saisissez fermement l'outil et placez la douille sur le boulon ou l'écrou. Mettez l'outil en marche et procédez au serrage,

18 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués da

19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XWT02 Tornillo estándar 10 mm - 20 mm (3/8" - 3/4" ) Capacidades Tornillo de

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XWT02 Standard bolt M10 - M20 (3/8" - 3/4" ) Capacities High tensile bolt M10 - M16

20 8. Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. La utilización de un ca

21 25. Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías designadas específicamente para ellas. La utilización de cualquier otra batería

22 (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga la baterí

23 Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 012128 Las baterías de ión de litio con una marca de estrella

24 Freno eléctrico Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta dejase de parar enseguida repetidamente después de soltar

25 AltaMediaBajaApretamiento para cuandorequiera una potenciaadecuadamente controlada.Grado de la fuerza de martilleomostrado en el panelGolpes máximo

26 014822 Sujete firmemente la herramienta y ponga el dado sobre el tornillo o la tuerca. Ponga en marcha la herramienta y apriete durante el tiempo

27 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una

28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

3 12. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or c

4 WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.

5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking f

6 NOTE: • When the LED display goes off, the tool is turned off to save the battery power. To check the remaining battery capacity, slightly pull the

7 When the reversing switch lever is in the neutral position, the switch trigger cannot be pulled. Changing the impact force 12345 014644

8 Installing or removing socket 12 014643 Align the hole in the side of the socket with the detent pin on the square drive and push the socket onto t

9 1. When the battery cartridge is discharged almost completely, voltage will drop and the fastening torque will be reduced. 2. Socket • Failure to